Перекладач Шахтаря: Іноді забуваю, що говорив тренер, і придумую своє

Січ 6, 2021

Перекладач Шахтаря Макс Нагорний розповів які цікаві моменти бувають при перекладі слів від наставників гірників.

Цитує його офіційний канал Шахтаря в YouTube.

Величезна кількість смішних моментів. Іноді забуваю, що говорив тренер, придумую своє … але потім не зовсім хороші наслідки. Іноді тренер може щось не говорити і тобі доводиться його виправляти. У нас ранок, ранковий матч, а тренер сідати за стіл на прес-конференції і каже: Добрий вечір. Я йому кажу, у нас ранок, що ж ти кажеш добрий вечір.

Нагадаємо, Палкін поділився думкою про захисника Зеніта Ярослава Ракицького.